“去抓那只小歌鸟!”费迪亚用言语调侃我,并对艾格妮雅挤眼。
我真的难以忍受羞辱。那段期间,我正着手写一本有关某个叫文怀德船长的小说,书名是“冰冷的火山”。一年前,我被家里扫地出门,原因是我常和一个女大学生薇拉于傍晚时分在房间里接吻,薇拉的母亲就是她就读学校的校长。每次,当我感到沮丧时,我便拿起杂志,看看当年阿孟森是如何发现南极的。这样会使我好受些。
费迪亚·沙乔克有一张像演员般瘦长的脸、鬈曲的黑发、不逊的鼻子和扭曲的鼻孔。
“美男子哪!”妓女们这样叫他。
费迪亚生性吝啬,所以极不愿意见到我把钱花在看电影上或施舍给乞丐。甚至是艾格妮雅在教堂里代他乐捐祈祷,他也要暴跳如雷。
对于女性,他从不懂得怜香惜玉。理由是世界上只有一个费迪亚,但却有无数的漂亮女孩。不过,许多小公务员和纯洁的高中生却想不通这层道理,他们往往不能很理智地付了钱之后一走了事,却动了真情,为了取悦女孩子,只好压抑冲动,而表现出绅士的风度来。