他说,他早就知道中国还有一本《德道经》,所以这次来中国,想把它找到并带回去。吃完饭,贝克尔就拉上石高静当翻译,走到了秦朴身边。贝克尔用生硬的汉语问了个好,然后用英语向秦朴表达仰慕之意,希望能得到他校注的《德道经》。石高静把贝克尔的话作了翻译,秦朴说:“正好我带来了几本,你们跟我到房间拿吧。”说罢起身离席。
三人乘电梯到了1217房间。秦朴从包里掏出两本精装的《德道经》,签了字,分送给二人,二人急忙道谢。贝克尔问,《德道经》与《道德经》的最大不同是什么,秦朴说:“最大的不同,是《德道经》提供了一种修真的根本方法。”石高静问:“请问那是什么方法?”秦朴就将两手相握,放于丹田部位,大声朗诵起来:
道,可道也,非恒道也;名,可名也,非恒名也。无,名万物之始也;有,名万物之母也。故恒无欲也,以观其眇;恒有欲也,以观其所噭。两者同出,异名同胃;玄之有玄,众眇之门……