三、辛词中出现的主要地点只在“层楼”一处,蒋词中出现的地点有“歌楼”“客舟”和“僧庐”三处。
四、辛词具有比较广泛的普遍意义,蒋词则具有更突出的个性特点。
五、辛词中的艺术形象突出而鲜明,蒋词则更着重艺术上的情景交融。
六、辛词的时代特色相对淡化些,蒋词时代特色相对更明显些。
然而,正是由于两位词人对于生活的不同理解和对于这种理解的各不相同的艺术表现,也才使得两首作品同时成为脍炙人口的不朽之作。
贺新郎
兵后寓吴[1]
蒋捷
深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透[2]。万叠城头哀怨角[3],吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关何处是?羡寒鸦、到着黄昏后。一点点,归杨柳。 相看只有山如旧。叹浮云、本是无心,也成苍狗[4]。明日枯荷包冷饭,又过前头小阜[5]。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在[6],问邻翁、要写牛经否[7]?翁不应,但摇手。
[注释]
[1]兵后寓吴:1275年正月元兵渡过长江,词人避乱苏州。寓,指寓居,吴即指苏州。