[6]　指不伦瑞克公爵弗雷德里克·威廉(1771—1815)，德国亲王，战死于滑铁卢战役的前奏四臂村战役。
[7]　不伦瑞克公爵又被称为“黑公爵”，他手下的兵士被称为“黑骑兵”。
[8]　1个金路易约等于24法郎。
[9]　林尼是比利时边境城市纳慕尔以西的小镇，林尼战役发生在滑铁卢战役两天前。
[10]　位于滑铁卢以南，滑铁卢战役就发生在此地。
第三十三章 克劳利小姐的亲戚很为她担忧
我的好读者们请一定要记住——当军队在佛兰德斯创下英勇战绩，又从当地出发，打算先拿下法国边境的要塞，再占领那个国家——在这整个过程中，不少与本书相关的人正和平地生活在英国，他们的故事也值得被记录下来。在这些战役和危难发生时，克劳利老小姐正住在布莱顿，对那些重大事件没有多少兴趣。不过它们毕竟让报纸变得更有意思了，罗登·克劳利的名字登上《公报》时，布里格斯念给克劳利小姐听，里面表彰了他在战场上的无畏，以及他得到晋升的消息。
“可惜那年轻人干了糊涂事，现在没有后悔药了!”他的姑妈说，“以他的出身和头衔，他完全可以娶一个有二十五万陪嫁的啤酒商女儿，比如格雷恩斯小姐；或者攀上英国最古老的名门望族。我的遗产终归有一天会是他的，要么是他孩子的——我还没活够呢，布里格斯小姐，虽然你急着摆脱我。可现在，他娶了个舞女当老婆，那就注定要做叫花子了。”