再来看看罗伯特·法尔康·斯科特和他的同伴吧,他是第一位抵达南极的英国人。他们的回程几乎是人类所经历的最严酷的旅程。他们粮尽油绝,无法继续前行,因为呼啸的暴风雪已在极地肆虐了11个昼夜,咆哮的狂风甚至能切断南极的冰脊。斯科特和他的同伴知道死神已经迫近,他们早就带来了一些鸦片,以应对眼前这种险境。大剂量吸入鸦片可以让他们平静地进入梦乡,再也不会醒来。但他们忽视了那些鸦片的存在,反而是在欢唱中告别人世。我们知道他们这么做了,是因为8个月之后,一个搜救队发现了他们冰冻的尸体,旁边放着一封遗书。
是的,如果我们充满勇气,心绪平静,我们就可以坐在自己的棺木上欣赏风景,从容就赴刑场;我们就可以在饥寒交迫中仍能让营帐里充满欢乐的歌声。
双目失明的弥尔顿300年前就发现了同样的真理:
心灵是它自己的家,
能把地狱变成天堂,
也能把天堂变成地狱。