“啊，这个女的长得真吓人！”头一个遇到她的人对自己的同伴说道。
听到这句话，苔丝不由得可怜起自己来，双眼噙满了泪水。
“可我不在乎！”她说，“啊——我不在乎！我要始终打扮得丑丑的，因为安琪不在这里，没人保护我，我那个丈夫离我而去了，再也不会爱我了，可我还是照样爱着他，憎恨别的一切男人，喜欢让别的男人对我不屑一顾。”
苔丝就这样往前走着，看上去只是和周围景物融为一体的一个人形，只是一个普通的纯粹的劳动妇女，一副冬天里的装束，穿着灰色的哔叽上衣，围着一条红色羊毛围巾，下身穿着呢绒裙子，外面罩着一件灰白色的粗布外衫，手里戴着浅黄色的皮革手套。她身上的那件旧衣裳，经过风吹雨打和阳光暴晒，每一块地方都已经褪色了，磨薄了。现在，从她的身上，看不出一点年轻人的热情了：
这个姑娘的嘴唇
显得冷冰冰。
…………
她头上朴素地裹着
一层又一层。[1]
从她的外表来看，这仿佛是一个毫无知觉的无机体，但是，在她的内心，却有着生命搏动的记录，就她的年龄而论，可算是饱经了人生的凄风苦雨，领会了淫欲的残酷和爱情的脆弱。