“对呀，”弗莱齐埃的看门女人回答，“咱们没有金没有银，连铜子也没有，可是咱们就没拿过人家一个小钱。”
西卜女人听到了自己的那套话。
“那么他是可以信托的了，是不是？”
“噢！天！弗莱齐埃先生要真肯帮忙的话，我听弗洛丽蒙太太说过，他是了不起的。”
“她靠他发了财，干吗不肯嫁给他呢？”西卜太太迫不及待地问，“一个开小针线铺的女人，姘着一个老头儿，做律师太太还不算高升了吗？”
“你问我干吗？”看门女人把西卜女人拉到走道里，“太太，你不是要上去看他吗？……好吧，你进了他的办公室就明白了。”
①法文中的法律家与文学家，习俗认为有轻视意味，犹如我们说“吃法律饭的”“弄笔头的”。
①菩玛希是法国十八世纪有名的喜剧家，原系钟表匠出身。某次在大庭广众之间，某巨公意欲加以羞辱，便拿一名贵的表给他，说：“先生，你对钟表是内行，请你告诉我这只表行不行。”菩玛希把众人扫了一眼，回答说：“先生，我好久不干这一行了，手也笨拙得很了。”“喔，先生，别拒绝我的请求啊。”“好吧，可是我告诉你我是很笨拙的。”于是他接过表来，打开盖子，举得老高，装作仔细研究的模样，然后一松手让它从半空中直掉到地上。他深深地行了个礼，说道：“先生，我不是告诉过你嘛，我的手笨拙透了。”说完他就走了，让某巨公在哄堂大笑中急急忙忙在地上抢救残余。