“别把你的浪漫全丢了,安妮。”他怯生生地低声道,“留点儿浪漫是件好事——当然别太多了——得稍稍留点儿,稍稍留点儿。”
[1]丁尼生(1809—1892):英国诗人,重视诗的形式完美,音韵和谐,被封为桂冠诗人。主要著作有《夏洛蒂小姐》《尤利西斯》《悼念》《国王叙事诗》等。
第二十九章 值得纪念的日子
安妮经过“情人小径”把母牛从后牧场赶回家。时值九月向晚时分,林子里的空地和豁口里注满了红宝石般的夕阳余晖。小路上处处是残阳如血。只有枫树下已是阴影幢幢,冷杉之间的暮色像是飘浮在空中的红酒,现出清丽的紫色。风儿鼓足了劲,哗哗吹着,世上再也没有比晚风奏出的乐声更甜美的了。
母牛慢条斯理地在小道上游荡着,安妮恍恍惚惚地跟在后面,反复大声朗诵着战斗长诗《马米恩》——是去冬英语课上学来,斯塔西小姐要她们背下的——诗中那急急而过的队伍和长矛碰撞发出的丁当声令她陶醉,当她念到“顽固的长矛手穿过暗黑得难以通过的树林,他们得到了补偿”时,她茫然中停下脚步,闭上眼睛,更好地幻想自己就在那英雄的行列中。她又张开眼睛,看见戴安娜过了通向巴里田地的那扇小门,正向她走来,看那神情像是有重要的事,安妮立即猜到了,对方有消息来通报。但是她就是不愿露出过分热切的好奇心。