故将通于九变之利④者,知用兵矣;将不通九变之利,虽知地形,不能得地之利矣;治兵不知九变之术,虽知五利,不能得人之用矣。
是故智者之虑,必杂于利害。杂于利而务可信也,杂于害而患可解⑤也。是故屈诸侯者以害⑥,役诸侯者以业⑦,趋诸侯者以利。故用兵之法,无恃其不来,恃吾有以待之;无恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
故将有五危:必死,可杀也;必生,可虏也;忿速,可侮也;廉洁,可辱也;爱民,可烦也。凡此五者,将之过也,用兵之灾也。覆军杀将,必以五危⑧,不可不察也。
【注释】 ①圮地无舍:在难以通行的山林、险阻、沼泽等地不可宿营。圯,毁坏、倒 塌;圯地,难于通行的地方;舍,宿营。
②绝地无留:在地势险恶的地方不要停留。
③途有所不由:部队行军时,有的道路不能走。
④将通于九变之利:将帅遇到(上述)几种情况时必须灵活处置。变,权 变,变通处理。
⑤杂于害而患可解:在有利的情况下考虑到不利的因素,祸患就可以消除。
⑥屈诸侯者以害:用诸侯国最畏惧的灾害威胁他们,从而使他们屈服。屈, 屈服、屈从;诸侯,这里指敌国。
⑦役诸侯者以业:用危险的事情去烦劳敌国而使他们疲于奔命、穷于应付。
⑧必以五危:(覆军杀将)都是由这五种危险引起的。