希斯克利夫带着充满嘲笑的眼神从上到下地打量着说话的人。
“凯茜，你这只羔羊吓唬起人来倒像只水牛哩！”他说，“你要是碰上我的拳头可有头骨崩裂的危险。说实在的！林顿先生，我非常抱歉，打到你可是一件再容易不过的事情！”
我的主人向走廊看了一眼，暗示我叫人来——他可没有冒险单打的想法。我服从这个暗示。但是林顿夫人疑心有什么事，就跟了过来，当我打算叫他们时，她把我拖回来，把门关上，上了锁。
“这是一个公平的法子！”她说，这是对她丈夫愤怒惊奇的神色的回答，“如果你不能打败他，就道歉，要么就让自己挨打。这可以教训你，没有那么大能耐就别充当英雄好汉。不行，你要拿这钥匙，我就把它吞下去！我对你的好心竟然得到这样令人满意的回报！在不断地纵容这一位的软弱天性，和那一位的恶劣本性之后，到头来，我得到的竟是盲目的忘恩负义，愚蠢得荒谬！你们糊涂到近乎荒唐的地步。埃德加，我一直在维护你和你所有的一切，我现在真希望希斯克利夫把你鞭打得病倒，因为你竟敢把我想得这么坏！”
