“伊阿宋 [35] 在教堂敲钟；
“卡斯蒂的堂彼得 [36] 在卖赎罪券，收施舍；
“摩尔根 [37] 当上了啤酒店掌柜；
“波尔多的于勇 [38] 成了箍桶匠；
“皮洛士 [39] 给厨子打下手；
“安提阿 [40] 当了烟囱清扫工；
“罗穆路斯当了修鞋匠；
“屋大维成了文件抄写工；
“奈尔伐 [41] 当了马夫；
“教皇朱利厄斯 [42] 做了卖糕点的小贩，他已将自己下巴上的那一大把脏兮兮的胡子给剃掉了；
“巴黎的约翰 [43] 在擦皮鞋；
“布列塔尼的亚瑟 [44] 成了洗帽工；
“贝斯弗莱 [45] 背筐捡粪；
“教皇卜尼法斯八世 [46] 成了洗锅洗碗工；
“教皇尼古拉三世 [47] 在公厕卖手纸；
“教皇亚历山大▓专管捕捉老鼠；
“教皇西克斯特▓专门给梅毒病人治病。”
“怎么，地狱里也有人患上梅毒？”庞大古埃惊疑地问道。
“怎么会没有哇！”埃庇斯特蒙回答道，“得此病的人还不在少数，多达一亿以上。您知道吗，在世间未曾得过此病者，到了阴间仍旧要得的。”