门外起了一阵骚动，听得见叫喊，甚至好像有人被粗鲁地推得撞上了门。一名水手走进来，样子有点邋遢，系着一件女佣的围裙。“有一群人在外面。”他喊道，用手肘朝四周撞了一下，仿佛还在拥挤的人群中。接着他总算回过神来，想向船长行礼，这时他注意到自己身上女佣的围裙，一把扯下扔到地上，喊道：“真恶心，他们替我系上了一条女佣的围裙。”随即他并拢脚跟，敬了个礼。有人想笑，但船长严肃地说：“你们兴致可真好啊。是谁在外面？”“那些是我的证人，”舒巴尔站向前说，“恳请您原谅他们举止不当。在一趟航行结束后，这些人有时就像发疯了似的。”“马上叫他们进来。”船长下令，随即转身面向参议员，彬彬有礼但口气急促地说，“尊敬的参议员先生，现在烦请您带着您外甥跟着这名水手走，他将带两位到小艇上。和您相识带给我莫大的喜悦和荣幸，这自不待言。但愿不久之后就有机会和参议员先生您重拾我们被打断的谈话，关于美国舰队的情况，说不定还会像今天这样以令人愉快的方式被打断。”“目前我有这么一个外甥就够了，”舅舅笑着说，“现在请允许我向您致谢，谢谢您的友好亲切，珍重，再见了。再说，”他热情地搂住卡尔，“我们在下一次回欧洲时说不定能共处一段较长的时间。这并非不可能。”“那会令我由衷地感到高兴。”船长说。两位先生握了手，卡尔则只能无言地匆匆和船长握握手，因为船长已经要忙着应付那群人了。他们大约十五个人，在舒巴尔的带领下走进来，有点惊慌，十分吵闹。水手请求参议员允许他走在前面，为甥舅二人分开人群，他们轻松地穿过那群弯腰鞠躬的人。看来这些本性善良的人把舒巴尔和司炉之间的争吵当成一种玩笑，就算在船长面前也不减其滑稽可笑。卡尔注意到那个厨房女佣琳娜也在其中，她笑嘻嘻地向卡尔眨眼，系上那水手扔下的围裙，原来那围裙是她的。