注 释
①阳：指公开的。乖：违背，不协调。这里指敌方内部矛盾激化，以致公开地表现出多方面秩序混乱、倾轧。②阴：暗中。逆：叛逆。这里指暗中静观敌变，坐待敌方局面更进一步恶化。③暴戾恣睢：戾，凶暴，猛烈。睢，任意胡为。④顺以动豫，豫顺以动：语出《易经·豫》卦。豫，卦名。本卦为异卦相叠（坤下震上）。本卦的下卦为坤，坤为地，上卦为震，震为雷，意思是说雷生于地，雷从地底而出，突破地面，在空中自在飞腾。《豫》卦的彖辞说：“豫，刚应而志行，顺以动。”意即豫卦的意思是顺时而动，正因为豫卦之意是顺时而动，所以天地能随和其意，做事顺当自然。本计正是运用本卦顺时以动的哲理，说坐观敌人的内部恶变，我不急于采取攻逼手段，顺其变，“坐山观虎斗”，最后让敌人自残自杀，等时机一到，我方坐收其利，一举成功。
译 文
当敌方内部矛盾趋于激化以致公开发生秩序混乱，我方需暗中静待敌方发生暴乱，敌方反目成仇、任意胡为，势必自取灭亡。顺应时势而行动，就能像《豫》卦所说的那样，要达到令人喜悦的目的，就必须顺应时势行动，不可操之过急。
计名由来
三国时曹操对公孙康、袁氏兄弟就是采取这种策略，但尚未形成词组。（见《三国志·魏志·武帝》）唐、乾、康《投谒齐已》：“隔岸红尘情似火，当轩青嶂冷似冰。”（见《全唐诗·第十二函·第五册》）梁启超《饮冰室文集·五·呵旁观者文》：“旁观者，好立于东岸，观西岸之火灾，而望其红尘以为乐；如立于此船，观彼船之沉溺，而睹其凫浴以为观。”