丽蓓卡当然加倍亲热，一点儿也不计较朋友的冷淡态度。“我看自从她的父亲的名字上了……自从塞德利先生遭受不幸以来，爱米比过去骄傲一些了。”丽蓓卡出于好意，为了乔治听着不刺耳，把话说得很婉转。
“说老实话，我想，咱们在布赖顿的时候，就承她看得起，对我有点儿妒忌。现在罗顿和我同将军住得近，我想她又很反感。咳，亲爱的，凭我们这点儿钱，如果没有朋友分担费用，我们怎么过得下去？你以为罗顿不够强壮，没法保护我的清白不成？不过我还是感激爱米，很感激。”罗顿太太说。
“呸，吃醋！”乔治答道，“女人都吃醋。”
“男人也吃醋。看戏那天晚上，你不吃塔夫托将军的醋？我跟你去看你那个傻太太，他恨不得吃了我，仿佛我对你们两个中有一个有一丁点儿意思似的，”克劳利太太顽皮地一仰脑袋说，“你就在这儿吃饭吧？厉害的老家伙跟总司令一块儿吃。风声紧得很。据说法国人越过了边界。不过咱们可以安安静静地吃顿饭。”
妻子病在家里，乔治还是接受了这个邀请。他们结婚还不到一个半月，另外一个女人就在嘲笑奚落她了，而他也不生气，这好脾气的家伙甚至也不生自己的气。他自己也承认，这太不像话了。一个美人儿硬要送上门来，你想，男人又有什么办法？“我在女人的事情上相当随便。”在餐厅吃饭的时候，他常常会心地笑着摇头晃脑对斯塔布尔、斯普尼和其他战友说。他们对他的本领不但不指责，而且很佩服。自古以来，对出入于名利场的男人来说，除了战场获胜之外，情场获胜一向是骄傲的资本。不然的话，学生怎么会吹嘘自己的风流韵事，唐·璜怎么会大孚众望？