“那也好，”达达尼昂说，“你就给我们起草这封信吧，阿拉米斯；不过，在我们的圣父教皇份上，请你行笔谨慎，因为现在轮到我挑眼了，我预先告诉你。”
“本人求之不得的，”阿拉米斯怀着诗人般的坦诚自信说，“但你们要告诉我，因为我也是道听途说，说那位嫂子是个女流氓，而且在听她和红衣主教谈话时，我也得到证据她是个女流氓。”
“轻点儿说，该死的！”阿托斯说。
“然而细节我忘记了，”阿拉米斯继而说。
“我也一样，”波托斯说。
达达尼昂和阿托斯默默地相互看了一会儿。最后，阿托斯凝神静思，脸上泛起平素少有的苍白，作了一个赞同的手势。达达尼昂会意到他可以说话了。
“好吧，我有话要说，”达达尼昂开口了，“‘英国绅士，您的嫂嫂是个女恶棍，为了继承您的财产，她曾想派人杀掉您。她本不该嫁您兄弟，因为她在法国已经成婚，并且又被……’”
达达尼昂打住话头，像是在想合适的词，同时看着阿托斯。
“‘又被她的丈夫赶出门，’”阿托斯说。
“‘因为她被烙过印，’”达达尼昂接着说。
“唔！”波托斯嚷道，“不可能！她不是想派人杀掉她的小叔子吗？”
“是的”。
“她曾结过婚？”阿拉米斯问。
“是的。”
“那她丈夫发现了她肩膀上烙有一朵百合花吗？”波托斯大声问道。