译文
李白以平民身份选入翰林院，过了一段时间也没有被授予官职。《唐史》记载说高力士把给李白脱靴当作耻辱，就拣选李白诗句来激恼杨贵妃，李白的仕途被杨贵妃用谗言遏止。现今，李白集中有一首《雪谗诗》，大意是写妇人淫乱祸国，这首诗概括说：“那妇人太猖獗狂妄，还不如喜鹊比翼翱翔。那妇人太淫乱昏庸，还不如鹌鹑结伴奔忙。光明磊落的君子啊，不要听任枕边人的巧舌如簧。”又说：“妲己灭亡了殷商，褒姒扰乱了西周朝堂，审食其守在吕后身旁，秦始皇太后与嫪毐也淫乱荒唐。虹霓使天空昏暗，遮掩了太阳光芒。帝王尚且这样，百姓又何必悲伤。言辞说尽意图讲完，心情急迫道理正当。如果是信口说谎，让苍天将我灭亡。”我体味这首诗，难道不是杨贵妃与安禄山有私情，李白曾告发过他们的奸邪行径吗？不是这样的话，“飞燕在昭阳”的诗句，便哪里值得那样深切怨愤啊？
●李白斗酒
国忌休务
原文
《刑统》载唐大和七年敕①：“准令，国忌日唯禁饮酒举乐②，至于科罚人吏③，都无明文。但缘其日不合釐lí务④，官曹即不得决断刑狱，其小小笞责，在礼律固无所妨，起今以后，纵有此类，台府更不要举奏。”《旧唐书》载此事，因御史台奏均王傅王堪男国忌日于私第科决作人⑤，故降此诏。盖唐世国忌休务，正与私忌义等⑥，故虽刑狱亦不决断，谓之不合釐务者，此也。今在京百司，唯双忌作假，以其拜跪多，又昼漏已数刻，若单忌，独三省归休耳，百司坐曹决狱，与常日亡异⑦，视古谊为不同。元微之诗云⑧：“缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地，明日不推缘国忌。”又可证也。